Can I use Findologic in a htaccess-protected shop?

Yes. If you enter the htaccess access data in the Findologic customer account under "Settings -> Import/Export" as "Export ID" and "Export password" in the "Export" tab, the data of your shop can be retrieved.